“Tsiaky“, la langue française ne possède pas de mot pour traduire cette expression. Tsiaky fait référence à de l’argent qui serait obtenu en faisant du mal aux gens.

Avec ce nouveau spectacle, Zolobe aborde une réalité bien connue des Malagasy : le phénomène des dahalo, des bandits, petit bandit faisant les poches des passants ou volant des chèvres, bandit de grand chemin arraisonnant des voyageurs, bandit couvert trafiquant de bois précieux, bandit rackettant le simple citoyen dans le cadre de son travail, etc.

Dans le cadre de cette tournée, le spectacle sera joué onze fois en brousse et dans certains quartiers de Diego.

Extraits en image de la tournée “Tsiaky”

Un grand merci à notre partenaire pour cette tournée : le Conseil Départemental du Finistère

8ème jeux de la Francophonie

Une partie des Zolobe se sont rendu à Abidjan en Côte d’Ivoire du 17 au 31 juillet pour participer aux épreuves culturelles des 8ème jeux de la Francophonie. Cette manifestation d’envergure a pour but de célébrer la francophonie et de réunir des jeunes sportifs et artistes des pays francophones pour dix jours d’épreuves et de partage.

Les épreuves culturelles

Les Zolobe ont représenté Madagascar aux épreuves culturelles dans la section arts de rue, catégorie « Marionnettes géantes ». Dans cette catégorie il y avait deux poules pour départager les compagnies. Monique et Jeannot, portés par Zaka et Kaporal, accompagné aux percussions de Jean-Luc et Nasaina, ainsi que Cléopâtre et sa danse, ont su séduire le public et le jury car ils ont été sélectionnés pour participer à la finale. Ils ont finalement finit à la 4ème place derrière La côte d’Ivoire, le Canada et le Mali .

Le plein de découverte et de rencontres

En parallèle de la manifestation, de nombreuses sorties étaient organisés pour permettre aux participants de découvrir le pays et de partager des moments ensemble. C’est ainsi qu’ils ont pu échanger avec de nombreux artistes francophones des 4 coins du mondes (canadiens, burkinabés libanais, maliens, et tant d’autres !…)

C’est donc chargé de souvenirs qu’ils sont rentrés à Madagascar pour préparer la rentrée à Diégo et les nombreux projets en cours.

Le Carnaval de Madagascar : trois jours de festivités autour de la diversité et la richesse culturelle de la Grande Île 

Du 16 au 18 juin 2017, à Antananarivo, s’est déroulé le Carnaval de Madagascar. Organisé par l’Office Régional de Tourisme d’Antananarivo (ORTANA), cet événement a réuni des artistes des quatre coins de l’île pour trois jours de parade dans la ville. Les participants ont défilé en costumes traditionnels et réalisé des danses , musiques et chants de leurs régions respectives. Les enfants des écoles publiques et privées de la ville ont accompagné les artistes. Un grand marché a aussi été installé à Analakely où l’on pouvait acheter des produits locaux et déguster les spécialités de toutes les régions. Deux scènes étaient également installées : une pour les concerts des grands artistes nationaux et l’autre pour des DJs. 

Monique et Jeannot : stars du festival 

Jean-Luc, Nasaina, Angelo, Zaka et Luciano sont donc partis en taxi-brousse rejoindre la capitale pour l’événement, avec Monique et Jeannot.

Ils ont été bien accueilli par Narindra RAMAHANDRIMANANA, chargée de l’approche avec les compagnie artistiques pour le festival, qui a veillé à ce que tout se passe bien pour eux. Nos grandes marionnettes ont beaucoup intrigué le public qui se pressait en nombre autour d’elles.

“Il est où le couple géant?” Monique et Jeannot, stars du festival, ont eu l’honneur d’ouvrir la parade les deux derniers jours.

Merci à l’ORTANA pour leur accueil et on l’espère, à l’année prochaine!

Le travail autour des contes bretons et malgaches poursuit son chemin

Cela fait trois ans que les comédiens de l’Association Zolobe et les conteurs “Plumeurs de lune” se retrouvent pour travailler ensemble autour du conte. En Juillet 2016, quatre membres de l’association bretonne sont venus passer un mois à Antsiranana : Béatrice Le Petit auteur et conteuse, Jean Ivonig Coquin conteur musicien, Clément technicien et Corentin comédien.
Pendant deux semaines, quatre contes ont été théâtralisés. Deux contes bretons : Le bossu et Les korrigans, et deux contes malgaches: Tsivery le jumeaux maudit devenu roi et Dady ravoay.

A l’issu de ce travail, des interventions et des représentations du spectacle ont eu lieu dans plusieurs endroits de la ville notamment à Alliance Française de Diego, dans le Quartier Tanambao V, au Centre Culturel Troupe de choc, en baie de Sakalava, dans le village de Ramena et devant La Terrasse du Voyageur.

Ces contes théâtralisés maintiennent vivante la transmission de la culture orale en faisant rêver les petits et les grands. Espérons que cet échange se poursuivre afin de dynamiser les créations autour des contes traditionnels de ces deux territoires.

Une création express

Au mois de septembre 2016, le personnel de la GIZ-PRODECID en partenariat avec l’ONG Transparency International a contacté l’association Zolobe pour intervenir dans un programme de gestion communale transparente.

Les objectifs de ce programme étaient importants: bonne gouvernance et application du principe de redevabilité dans différentes communes rurales. Outre des séances de formation « classiques » la GIZ-PRODECID et TRANSPARENCY INTERNATIONAL souhaitaient un recours au théâtre afin d’illustrer les propos du formateur et de rendre vivant et accessible à tous les concepts mobilisés.

Les membres de l’association Zolobe ont donc travaillé pendant quelques semaines sur la création de deux sketchs mettant en avant mauvaise et bonne gouvernance.

5 communes sensibilisées

La tournée réalisée en octobre 2016 s’est rendue dans 5 communes pilotes : Antanamitarana, Anketrakabe, Sadjoavato, Antsalaka et Antsakoabe. Les prestations ont reçu un public nombreux qui s’est pris au jeu théâtral. Enfants et adultes ont pris la parole pour réagir face aux situations mises en scène.

Félicitation aux comédiens qui ont endossé de multiple rôles tel qu’un maire trop pressé et peu scrupuleux, une secrétaire inefficace, des habitants peu disposés à payer des impôts ou encore un employé communal peu soucieux des horaires de travail.